Lovecraft, l'intégrale prestige - MNEMOS 220

Pour moi c'est un bonus aux traducteurs déguisé, mais bon, faut vraiment chercher à se plaindre sur ce CF. Le rapport qualité prix contenus est pas dégueu et c'est que le début du CF....

Mais tu vois vraiment le mal partout toi sérieux ?!

Il le voit surtout dans le miroir

Hum... pour avoir bossé dans l'édition, une deuxième relecture est gage de qualité. Pour moi, c'est plutôt bon signe. (et accessoirement, j'ai craqué...)

Palier des 100.000 euro dépassé!

106 000€, palier à 110 000 pour les poemes (traduction+version originale) et palier à 120 000€ pour un 5eme tome. ça devrait tomber au plus tard en milieu de semaine... j'espère que Mnemos en à encore sous le pied pour tenir encore 33 jours !

Palier des 170k€ tombé cette nuit, en attente de nouvelle de Mnemos en début d'après midi pour la suite de la PP (et il reste 23 jours...

Ca se passe ici pour ceux qui veulent jeter un oeil.

Bonjour,

Les livres ont l'air magnifiques

Par quelle nouvelle conseillez-vous de commencer pour découvrir lovecraft ? J'ai pris un livre numérique " appel de cthulu ", les premières pages sont, pardonnez-moi l'expression, imbittables. Je ne sais pas si c'est que c'est mal traduit ou si c'est le style de l'auteur, mais je trouve qu'on s'y reprends souvent et que c'est pas fluide. Alors peut-être étais-je fatigué (c'est bien possible), mais est-ce le style de l'auteur ?

L'univers m'intéresse beaucoup ( de ce que j'en connais du moins), mais si toute les pages sont comme celles que j'ai lues, je préfère pas prendre les bouquins

C'est le style de l'auteur... on aime ou pas... tout comme lire du Tolkien, tout le monde n'apprécie pas ^^

Lovecraft est un écrivain du début du siècle précèdent, il a donc oui un style d'écriture pas contemporain( c'est ce qui fait le charme aussi...)

Dans les nouvelles qui sont à lire pour moi :

L'Appel de Cthulhu

L'Affaire Charles Dexter Ward

L'Abomination de Dunwich

Dagon

Le Cauchemar d'Innsmouth

La Couleur tombée du ciel

et

Une plus longue mais qui nous plonge dans les contrées du rêve

La Quête onirique de Kadath l'inconnue

Ok bon ben je vais essayer de me replonger dans l'appel de Cthulu alors ^^

merci

Je plussoie pour L'abomination de Dunwich, Le cauchemar d'Innsmouth et La couleur tombée du ciel, mes préferées.

J'invite mes coréligionnaires à découvrir si pas déjà fait les deux tomes "Sur les traces de Lovecraft" chez Nestiveqnen. Sortis (suite à CF) en 2017 : 25 nouvelles écrites par autant d'auteurs français "à la façon de Lovecraft". Style plus contemporain et/mais plaisant à lire.

Bonne découverte à toi en tout cas !

formol> Qui est le traducteur ? Il y a quelqu'un qui a fait ses versions il y a peu, et qui selon beaucoup de monde a pondu des horreurs…

A titre personnel, j'ai adoré les traductions lovecraftiennes de David Camus. J'ai trouvé par rapport les "autres traductions récentes" plus plates, et plus "modernistes", là où au contraire je trouve que celles de David Camus nous plonge bien dans l'ambiance.

Je crois que c'est François Bon, edition Points, 2015

Yep, c'est lui… Disons qu'il ne fait pas l'unanimité.

Les quelques trads de Breton valent toujours le coup aussi.

Mince, j'étais passer à côté de ce truc malgré ma surveillance du forum. Heureusement, la newsletter ulule vient de me rappeler à l'ordre. Hop, une intégrale (et une crise cardiaque de mon comptable).

Bonjour,

derniere ligne droite pour ce participatif. Si vous etes interessé c'est maintenant ou jamais

C'etait juste pour signaler la fin dans 7h.

Et dire qu'elle a atteinte 360K$ maintenant et qu'il y va y avoir 7 bouquins...